„unterwegs“: Adverb unterwegsAdverb | adverbio adv Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) en el camino durante el viaje fuera en el camino unterwegs (≈ sich auf dem Wege befindend) unterwegs (≈ sich auf dem Wege befindend) Örnekler unterwegs nach con rumbo a camino de unterwegs nach durante el viaje unterwegs (≈ während der Reise) unterwegs (≈ während der Reise) fuera unterwegs (≈ außer Haus) unterwegs (≈ außer Haus) Örnekler vier Tage unterwegs sein estar fuera cuatro días vier Tage unterwegs sein
„Schöne(s)“: Neutrum SchöneNeutrum | neutro n <Schönen> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) lo hermoso... ¡bonita opinión tendrá usted de mí!... lo mejor es que …... lo mejor viene ahora... Örnekler das Schöne lo hermoso lo bello das Schöne Sie werdenetwas | alguna cosa, algo etwas Schönes von mir denken! ironisch | irónicoiron ¡bonita opinión tendrá usted de mí! Sie werdenetwas | alguna cosa, algo etwas Schönes von mir denken! ironisch | irónicoiron das Schönste ist, dass… ironisch | irónicoiron lo mejor es que … das Schönste ist, dass… ironisch | irónicoiron jetzt kommt das Schönste ironisch | irónicoiron lo mejor viene ahora jetzt kommt das Schönste ironisch | irónicoiron Örnekleri gizleÖrnekleri göster
„schon“: Adverb schon [ʃoːn]Adverb | adverbio adv Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) ya incluso Başka örnek... ya schon (≈ bereits) schon (≈ bereits) Örnekler schon heute/morgen hoy/mañana mismo schon heute/morgen schon einmal alguna vez schon einmal schon wieder otra vez schon wieder schon lange desde hace tiempo schon lange Örnekleri gizleÖrnekleri göster Örnekler (allein) schon der Gedanke daran (≈ allein, nur) sólo de pensarlo (allein) schon der Gedanke daran (≈ allein, nur) incluso schon (≈ sogar) schon (≈ sogar) Örnekler schon für drei Euro ya a partir de tres euros schon für drei Euro Örnekler schon (mal) (≈ inzwischen) mientras tanto schon (mal) (≈ inzwischen) „schon“: Partikel schon [ʃoːn] Partikel Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) ¡ya verás! ya es bastante caro ya vendrá... ¡venga! ¡bueno!... ¡y tú qué sabes! Örnekler du wirst schon sehen! verstärkend ¡ya verás! du wirst schon sehen! verstärkend Örnekler das ist schon teuer genug (≈ ohnehin) ya es bastante caro das ist schon teuer genug (≈ ohnehin) Örnekler das ist schon wahr, aber … einräumend (claro que) es así, pero … das ist schon wahr, aber … einräumend schon gut! ¡bueno! schon gut! Örnekler er wird schon kommen beruhigend (ya) vendrá er wird schon kommen beruhigend es wird schon wieder (werden) umgangssprachlich | uso familiarumg ya se arreglará es wird schon wieder (werden) umgangssprachlich | uso familiarumg Örnekler nun komm schon! (≈ endlich) umgangssprachlich | uso familiarumg ¡venga! nun komm schon! (≈ endlich) umgangssprachlich | uso familiarumg Örnekler was weißt du schon (davon)! abwertend ¡y tú qué sabes! was weißt du schon (davon)! abwertend
„bin“ bin [bɪn] Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) bin → bkz „sein“ bin → bkz „sein“
„ich“: persönlich Personal… (z.B. Pronomen) ich [ɪç]persönlich Personal… (z.B. Pronomen) | personal pers pr Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) yo yo ich ich Örnekler ich bin es! ¡soy yo! ich bin es! hier bin ich! ¡aquí estoy! hier bin ich! ich komme vengo ich komme ich komme betont yo vengo ich komme betont ich Armer! ¡pobre de mí! ich Armer! ich, der ich Sie kenne yo que le conozco a usted ich, der ich Sie kenne Örnekleri gizleÖrnekleri göster
„schonen“: transitives Verb schonen [ˈʃoːnən]transitives Verb | verbo transitivo v/t Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) tratar con cuidado, respetar tratar con cuidado schonen schonen respetar schonen (≈ verschonen) schonen (≈ verschonen) Örnekler jemanden schonen tener consideración conjemand | alguien alguien guardar consideración ajemand | alguien alguien ser indulgente conjemand | alguien alguien jemanden schonen seine Gesundheit schonen cuidarse seine Gesundheit schonen „schonen“: reflexives Verb schonen [ˈʃoːnən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) cuidarse... trabajar en exceso... ¡deberías cuidarte más!... Örnekler sich schonen cuidarse sich schonen sich nicht schonen trabajar en exceso sich nicht schonen du solltest dich mehr schonen! ¡deberías cuidarte más! ¡no estaría mal que te cuidaras más! du solltest dich mehr schonen!
„Schoner“: Maskulinum SchonerMaskulinum | masculino m <Schoners; Schoner> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) goleta goletaFemininum | femenino f Schoner Nautik/Schifffahrt | marina, navegaciónSCHIFF Schoner Nautik/Schifffahrt | marina, navegaciónSCHIFF
„Ich“: Neutrum IchNeutrum | neutro n <Ich(s); Ich(s)> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) yo yoMaskulinum | masculino m Ich Ich Örnekler mein ganzes Ich todo mi ser mein ganzes Ich mein anderesoder | o od zweites Ich mi otro yo mein anderesoder | o od zweites Ich
„Schöne“: Femininum SchöneFemininum | femenino f <→ A> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) guapa guapaFemininum | femenino f Schöne Schöne
„schönen“: transitives Verb schönentransitives Verb | verbo transitivo v/t Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) clarificar, avivar clarificar schönen Wein schönen Wein avivar schönen Textilien schönen Textilien Örnekler eine Statistik schönen manipular (oder | ood afeitaroder | o od retocar) una estadística eine Statistik schönen